OSLOS SKJULTE SOMMERPERLER

Heldigvis trenger man ikke alltid å reise langt for å få et lite avbrekk fra hverdagen. Det kan du få til akkurat der du er, og er kjent som konseptet staycation. Å feriere i egen by er jo også så utrolig mye bedre for miljøet. Oslo er en perle. En staycation her gir rom for å oppdage sider ved byen som man kanskje ikke gjør i en ellers travel hverdag.

//Luckily you don’t have to travel far to take a little break from your daily life. All you need is a staycation! Vacationing in your home city is not only more environmentally-friendly, but it can help you discover some hidden pearls in your hometown, just like we did in Oslo.

Derfor ble vi så glade da TOMS lurte på om vi kunne dele våre beste staycation-tips i Oslo med dere, samtidig som vi kunne vise fram deres fantastisk fine og behagelige veganske sko. Og dere; visste dere at for hvert par man kjøper gir TOMS et par sko til et barn som nok trenger det enda mer. Vi elsker og heier på merker som gir tilbake og har en ektra omtanke med det de gjør.

// We were so happy when TOMS asked if we could share our best staycation tips in Oslo with you, while at the same time showing their amazing vegan shoes. And you guys, did you know that for every pair of TOMS you buy, you are also buying a pair for a child in need? We LOVE conscious brands that give something back to the world.

Foto: Martine Stenberg

Morgenbad på Tjuvholmen 

Ok, er Tjuvholmen plutselig skjult nå?, tenker du kanskje. Vi er enige i at “alle” vet hvor dette er, men det er de færreste som møter opp tidlig om morgenen for verdens diggeste morgenbad! Denne våren har vi gjort en ekstra innsats for å bade så ofte som mulig. Så fort vi har våknet, har vi hevet på oss bikini eller badedrakt og syklet den korte veien ned til Tjuvholmen. Ekstra gøy er det å se at folk i dress er på vei i andre retninger. På brygga står det gjerne flere faste morgenbadere i morgenkåpe og diskuterer dagens temperatur, og hvor mye (eller lite) det har forandret seg de siste 24 timene. Vi hilser på alle, angrer et lite sekund fordi det ser forbanna kaldt ut, men hopper i det. Og verdens beste følelse får man i havet. Det renser opp i gruff og trøtthet og hodepine og hva det måtte være. Og vipps er dagen startet på best mulig måte!

//Morning bath at Tjuvholmen

Okay, so Tjuvholmen is hidden!? Well it might come as a surprise that we included this in our guide since it’s a typical tourist attraction in Oslo, but the hidden magic is taking a morning bath here while the city is asleep. This spring we put extra effort into jumping in the ocean as often as possible. Right after waking up, we have thrown on a bikini or bathing suit and biked down. The extra little joy comes from passing all the guys in suits in this business area. On the pier we usually meet a few regulars in their robes who are discussing the temperatur in the water, and how much (or little) it has changed the past 24 hours. We say hi to everyone, regret the decision for a brief moment because it looks friggin cold, and then decide to jump. Nothing can compare to that feeling. It cures everything from headaches, tight backs and stress to morning grumpiness. 

Foto: Martine Stenberg

Hovedøya

Vårt andre tips er å ta fergen ut til Hovedøya eller en av de andre øyene som Ruter-fergene går ut til. Når sola skinner er gjerne steder som Huk og Paradisbuksa overfylt av mennesker, så hvis man vil ha en litt roligere dag er definitivt Hovedøya å anbefale. Det tar latterlig kort tid å komme seg dit fra Aker Brygge, og vi skjønner egentlig ikke hvorfor vi ikke gjør dette oftere. Ta med håndkle, pledd, noe å lese på, vannmelon og en digg lunsj, og nyt en mini-ferie på en av Oslos definitivt fineste perler.

//Hovedøya

Our second advice is to take the ferry from Aker Brygge to one of the beautiful islands just a few minutes outside of Oslo. It just costs you a regular bus ticket, and is much calmer than the usually over crowded beaches in town. It takes such a short time to get out there, and you get so much out of taking the trip. We really started wondering why we don’t do this more often. Bring a towel, blanket, something to read, watermelon and a lovely lunch, and enjoy a perfect staycation at one of Oslo’s pearls.

Foto: Martine Stenberg

Vi håper du ble inspirert til å ta en titt på Oslo med feriebrillene på (og gjerne et par TOMS på beina), og del gjerne dine beste staycationtips i kommentarfeltet!

//We hope you were inspired to take a new look at Oslo with your vacation shades on (and hopefully a pair of TOMS on your feet) and feel free to share your best staycation advice with us in the comments.